Paper notebooks get lost, and laptops are awkward for diagrams, math, and quick sketches. If you want one device for lectures, PDFs, and handwritten notes without spending more than $300, the best tablets for note-taking under $300 can do the job. You just have to dodge a few traps. The biggest trap is the stylus.…